TADOKUbase

Graded Readers(語彙制限本)と児童書はどちらを読むべきか - 語数データで比較

英語多読の本は、大きく2種類に分かれます。

「どちらから始めるべきか」はよく聞かれる質問ですが、答えは目的によって変わります。ここではTADOKUbase収録636冊のデータで、 両者が実際にどう違うのかを見ていきます。

Graded Readersは「階段」、児童書は「飛び石」

いちばん大きな違いは、レベルの刻み方です。 Oxford Bookworms Libraryは見出し語数で7段階に分かれており、TADOKUbase収録の99冊は 次のように分布しています。

ステージ見出し語数1冊の語数収録CEFR
Starter250語1,300〜1,600語12冊A1
Stage 1400語5,000〜5,600語17冊A2
Stage 2700語6,200〜7,000語18冊A2
Stage 31,000語9,300〜10,800語17冊B1
Stage 41,400語15,000〜16,500語14冊B1
Stage 51,800語22,500〜23,900語10冊B2
Stage 62,500語30,000〜31,800語11冊C1

1,500語 → 5,000語 → 6,500語 → 10,000語…と、1段上がるごとの負荷が読者側で管理できるのがGraded Readersの強みです。 しかもStage 6まで上がると『オリバー・ツイスト』『白衣の女』のような本格的な文学作品が、 語彙を整理した形で読めます。

一方、ネイティブ向け児童書にはこの階段がありません。 たとえば同じ「小学生向け」でも次のような差があります。

飛び石をうまく選べれば効率よく進めますが、間隔を読み違えると足を踏み外します。 「児童書なら読めるだろう」とハリー・ポッターに手を出して挫折するのが典型的な失敗です。

それでも児童書には勝てない点がある

ではGraded Readersだけ読めばいいかというと、そうでもありません。 Graded Readersは語彙を制限した結果、実際の英語ではあまり使わない言い回しに置き換わることがあります。またリトールド版は原作を圧縮しているため、 物語の密度は原作に及びません。

児童書のほうは生の英語そのままです。口語表現、省略、リズム、 子どもの会話特有の言い回しがそのまま出てきます。読みにくさの原因はこれですが、 同時に読む価値の中心もここにあります。

同じ作品を両方で読むという手もある

TADOKUbaseには、同じ作品の原書とリトールド版を両方収録しているものがあります。 先にやさしい版で筋をつかんでから原書に挑むと、格段に読みやすくなります。

どちらの道を選ぶにしても、出発点は「今の自分が辞書なしで読める本」です。レベルの選び方とレベル別の本一覧から探してみてください。

同じテーマの記事: 多読の進め方

英語多読とは?始め方と挫折しない最初の3ステップ

英語多読とは、やさしい英語の本を大量に楽しく読む学習法です。精読との違いを図で説明したうえで、本の選び方、多読三原則、最初の1冊のおすすめまで、今日から始めるための手順を初心者向けに解説します。

多読レベルの選び方 - CEFR・Lexile・TOEIC対応表

英語多読で自分に合った本のレベルを選ぶ方法。CEFR・Lexile指数とTOEIC・英検の対応関係、レベル判定のコツを解説します。

英語多読100万語ロードマップ - 語数の目安と進め方

英語多読の定番目標「100万語」までの道筋を解説。10万語・30万語・100万語の各段階で読むべき本と、達成までの期間の目安を紹介します。

多読の語数の調べ方 - 洋書636冊はサイト内検索ですぐ分かる。載っていない本はAR BookFinderか自分で数える

洋書の語数は、TADOKUbaseで英語の書名を検索すれば636冊分すぐ分かります(うち452冊はAR BookFinderの実測値)。載っていない原書はAR BookFinderで、Graded Readersは表紙や出版社の情報で調べられ、それでも無ければ「1行の語数×行数×ページ数」で数えます。

洋書初心者におすすめの簡単な英語の本15選 - 「初心者向け」の定番は本当にやさしい?語数で選ぶ4ステップ

洋書初心者におすすめの簡単な英語の本・小説を、語数データで選んだ15冊。「初心者向け」とよく紹介されるWonderやHolesは実は4〜7万語あります。1,500語の本から始めて、有名作品のやさしい版、短い原書を経て定番の原書まで、挫折しない4ステップで紹介します。

洋書の読み方・勉強法 - 辞書は引く?1日何分読めばいい?読む量をデータで解説

洋書で英語を勉強するなら、1日15分(1分150語)で1か月約6.8万語、100万語まで約15か月が目安です。辞書の使い方、本の選び方(5本指ルール)、音読・精読・聴き読みの組み合わせ方、洋書を安く手に入れる方法まで解説します。

多聴とは?英語多読と合わせてやる多聴のやり方とおすすめ教材

多聴(たちょう)は、やさしい英語をたくさん聴いて大意をつかむ学習法。多読との違い、精聴との違い、レベル別の教材選び、多読と同時にできる「聞き読み」のやり方を解説します。

英語ポッドキャストおすすめ17選 - 話す速さを実測してレベル順に並べました【初心者〜上級】

英語学習におすすめのポッドキャスト17番組の「話す速さ(1分あたりの語数)」を、最新3回の音声から実測しました。初心者向けのゆっくりな番組から上級者向けまで、速さ・長さ・スクリプトの有無で比べて、今の自分に合う番組が選べます。

洋書を無料で読む方法 - 登録不要で読める名作6冊と、初心者が無料で始めるコツ

洋書は無料でも読めます。当サイトでは著作権の切れた名作6冊・約28万語を登録不要で公開中で、初心者は1話100〜300語のイソップ寓話から始められます。図書館や試し読みの使い方、無料では手に入りにくい入門レベルの本の探し方もまとめました。

英語多読アプリおすすめ12選 - App Storeの評価と更新日で比べた、目的別の選び方【2026年】

英語多読におすすめのアプリ12個を、App Storeの評価・評価数・最終更新日のデータで比べました。絵本・Graded Readers・ニュース・マンガ・記録の目的別に、アプリだけでは使えないものや更新が止まったものも分かるように紹介します。

Kindle Unlimitedで読める英語の本 - 多読の定番はほぼ対象外、それでも読み放題で使える3種類【2026年】

Kindle Unlimitedで英語多読はできる?Oxford BookwormsやラダーシリーズなどのGraded Readers、WonderやRoald Dahlなど定番の洋書が読み放題の対象か1冊ずつ確認しました。対象外がほとんどですが、ハリー・ポッター1巻、英語の名作(AmazonClassics)、CNN ENGLISH EXPRESSは読み放題で読めます。

英語多読の絵本33冊 - 1冊50語から読める4シリーズのデータ

英語多読で読む絵本を収録636冊のデータから紹介。1冊50語〜1,300語の4シリーズ33冊(合計18,750語)の一覧に加え、絵本と学習者向けリーダーの違い、絵本の次に読む本までのルートを解説します。

SSS式多読とは - 多読三原則とYL(読みやすさレベル)の基礎知識

SSS式多読は、日本で英語多読を広めたSSS英語多読研究会のやり方です。多読三原則、やさしい本から始める理由、YL(読みやすさレベル)とは何か、100万語という目標までを解説します。

Lexile指数とは - CEFR・TOEIC・英検との対応表と多読での使い方

Lexile指数(レクサイル)の読み方を、CEFR・TOEIC・英検の対応表で解説。790Lや950Lが自分にとって何レベルなのか、なぜLexileと実際の読みやすさがズレるのかを、収録636冊の実データで説明します。

多読ガイドをすべて見る(37本) →