英語の漫画で多読 - 英語版ONE PIECE・NARUTO・鬼滅の刃は1巻何語?難しさとKindle Unlimitedで読める漫画をデータで調べました

「漫画なら絵があるから、英語でも読めそう」「でもスラングだらけで、かえって難しいのでは?」。英語の漫画で多読をしようとすると、まず気になるのがこの2つです。

実際の数字で見ると、どちらも半分だけ当たっています。人気漫画6作品の英語版1巻を、アメリカの学校で使われている読書記録サービスAR BookFinderの実測値で調べると、1文の難しさは英検準2級前後の児童書と同じくらいで、絵の多い児童書のDiary of a Wimpy Kidよりずっとやさしい数字でした。一方で1冊の語数は約5,600〜11,300語と、絵本感覚で読める量ではありません。

人気漫画の英語版は1巻何語?

人気漫画6作品とアメリカのコミック1作品の、英語版1巻の語数です。比べるために、当サイトに収録している絵の多い児童書3冊も並べました。

漫画の英語版は1巻5,583〜11,286語。絵が多いからといって語数が少ないわけではなく、セリフの多い『僕のヒーローアカデミア』や『ONE PIECE』は1冊1万語を超えます。Dog Man(5,035語)の約2倍で、Big Nate(14,013語)に近い長さです。

漫画の英語は難しい? 文の難しさはA2(英検準2級前後)

文の難しさ(ATOS)は6作品とも2.7〜3.5で、当サイトの基準ではA2(英検準2級・TOEIC 400〜550点前後)にあたります。同じ「絵の多い本」でも、日記形式で地の文が続くDiary of a Wimpy Kid(5.2)よりずっと低い数字です。漫画はセリフが中心で、1文が短いためです。

ただし、数字には表れない読みにくさもあります。

• くだけた話し言葉が多い— gonna(going to)、wanna(want to)のような口語や、途中でとぎれるセリフが続きます。教科書とは違う、会話の英語に慣れる練習にもなります。
• セリフが大文字だけで書かれている— 英語の漫画は、セリフをすべて大文字で書くのが一般的です。最初は読みにくく感じても、数ページで慣れます。
• 右から左に読む— 日本の漫画の英語版の多くは、日本と同じ右から左へ読む作りのままです。
• 効果音は読めなくてもいい— 効果音の書き方は出版社や作品で違い、英語に置き換えたものも、日本語の横に小さく英訳を添えたものもあります。話の流れには関係しないので、飛ばしてかまいません。

人気漫画6作品の英語版 - 文のやさしい順

語数・ATOSは英語版1巻の値で、ARに値がある巻はほかの巻も載せました。英語版は、集英社の作品はアメリカのVIZ Media、講談社の作品は講談社USAから出ています。

• 

  ONE PIECE(英語版)

  One Piece, Vol. 1: Romance Dawn

  1巻の語数

  10,668

  ATOS

  2.7

  1分150語で

  約1時間11分

  6作品の中で文がいちばんやさしい一方、1巻は1万語を超えて長め。2巻は6,790語と、巻によって1.5倍ほど差があります。

  ほかの巻: 2巻 6,790語(ATOS 2.6)・3巻 9,599語(ATOS 2.7)

  AmazonでKindle版を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)
• 

  鬼滅の刃(英語版)

  Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1

  1巻の語数

  5,583

  ATOS

  2.8

  1分150語で

  約37分

  1〜3巻はどれも5,000語台で、6作品でいちばん短い。文もやさしめなので、最初の1冊に向いています。英語版は全23巻で、1巻5,500語とすると全巻で約13万語です。

  ほかの巻: 2巻 5,116語(ATOS 3.1)・3巻 5,872語(ATOS 2.9)

  AmazonでKindle版を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)
• 

  BORUTO(英語版)

  Boruto: Naruto Next Generations, Vol. 1

  1巻の語数

  5,969

  ATOS

  3.0

  1分150語で

  約40分

  NARUTOの次の世代の物語。1巻はNARUTO 1巻より短く、文も少しやさしくなっています。

  AmazonでKindle版を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)
• 

  NARUTO(英語版)

  Naruto, Vol. 1: Uzumaki Naruto

  1巻の語数

  8,440

  ATOS

  3.2

  1分150語で

  約56分

  1巻8,440語で、6作品のちょうど真ん中くらい。英語版は全72巻あり、日本語で読んだ巻から選べば話の流れで単語を推測できます。

  AmazonでKindle版を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)
• 

  僕のヒーローアカデミア(英語版)

  My Hero Academia, Vol. 1

  1巻の語数

  11,286

  ATOS

  3.2

  1分150語で

  約1時間15分

  1巻11,286語・2巻12,059語と、6作品でいちばん長い。セリフや説明の多い漫画は、絵が多くても語数が増えます。

  ほかの巻: 2巻 12,059語(ATOS 3.5)・3巻 9,566語(ATOS 3.4)・5巻 7,360語(ATOS 3.3)

  AmazonでKindle版を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)
• 

  進撃の巨人(英語版)

  Attack on Titan 1

  1巻の語数

  6,641

  ATOS

  3.5

  1分150語で

  約44分

  短めですが、文の難しさは6作品でいちばん上。英語版のKindle版は日本のAmazonで見つからず(紙の本はあります)、代わりに講談社のバイリンガル版がKindle Unlimitedの対象です(下で紹介)。

  Amazonで紙の本を見る →Kindle Unlimited: 対象外(2026年10月11日時点)

ドラゴンボール・SPY×FAMILY・名探偵コナン・よつばと!などは、ARに英語版の語数が登録されていなかったため載せていません。

Kindle Unlimitedで読める英語の漫画

先に結論を言うと、ONE PIECEのような日本の人気漫画の英語版は、Kindle Unlimitedでは読めません。商品ページで1冊ずつ確かめた結果です。

読み放題で読めると確認できたのは、次の10タイトルです。

進撃の巨人バイリンガル版 1〜4巻ちはやふるバイリンガル版 1・2巻はたらく細胞バイリンガル版 1・2巻きのう何食べた?バイリンガル版 1巻忠臣蔵 The 47 Roninバイリンガル版Ms. Marvelアメコミ Vol.1The Complete Peanutsスヌーピー Vol.1Charlie Brown and FriendsスヌーピーBatman: The Court of Owlsアメコミ Vol.1Spider-Man: Brand New Dayアメコミ Vol.1

バイリンガル版は「吹き出しが英語、コマの外に日本語」

講談社のバイリンガル版は、吹き出しの中を英語にして、元の日本語のセリフをコマの外に置いた作りです。分からないセリフはすぐ日本語で確かめられるので、英語だけの漫画はまだ不安という人の入口になります。ただ、日本語が目に入るぶん英語を読まずに済ませてしまいやすいので、慣れてきたら日本語を見ずに読むのがおすすめです。

紙の本をそのまま画像にした電子書籍なので、文字の拡大や辞書の機能は使えません。出版社もタブレットなど大きい画面で読むことをすすめています。

スヌーピーのPeanutsは新聞の4コマ漫画が中心で、1日に数話ずつ読めます。アメコミのMs. Marvel(1巻8,530語・ATOS 3.1)は、日本の漫画の英語版と同じくらいの難しさです。漫画以外で読み放題になる英語の本はKindle Unlimitedで読める英語の本にまとめています。

無料で試すなら、漫画アプリのLangaku

Langakuは、集英社の漫画を英語で読めるアプリです。英語にするコマの量を4段階で変えられるので、最初は一部のコマだけ英語にして、慣れたら全部英語にする、という読み方ができます。

• 

  Langaku

  ★★★★★★★★★★4.6(10,323件)更新 2026/9/24

  集英社のマンガ(ONE PIECE、鬼滅の刃など)を英語で読める。英語にするコマの量を4段階で変えられ、セリフの読み上げもある。

  向いている人: マンガが好きな人

  ⚠️ 無料でも使えますが、有料プラン(Langaku+)もあります。

  App Storeで見る →

ほかの多読アプリとの比べ方は英語多読アプリのおすすめで紹介しています。

漫画を多読につなげる3つのコツ

• 日本語で読んだ巻から選ぶ— 話を知っていれば、知らない単語があっても絵と流れから推測できます。辞書を引かずに読み進めるのが多読のコツです。
• 読んだ語数を記録する— 漫画1巻で約5,600〜11,300語。多読の語数カウンターで記録すると、100万語までの距離が見えて続けやすくなります。
• 漫画のあとは、絵の多い児童書へ— Dog Man(ATOS 2.6)やBig Nate(2.8)は、文の難しさが漫画の英語版とほぼ同じです。コマ割りや挿絵が多く、漫画から移っても違和感なく読めます。

Dog Man

5,035語

Big Nate Flips Out

14,013語

The Bad Guys

2,311語

The Adventures of Captain Underpants

5,731語

Diary of a Wimpy Kid

19,784語

同じくらいのレベルの本をもっと探すなら、中学生向けの多読おすすめ洋書(マンガ調の本から始める読み方)や、TOEIC500点向けのランキングもどうぞ。

※ 語数とATOSは2026年10月11日にAR BookFinder(Renaissance Learning)で確認した英語版の値です。版によって語数は多少変わります。Kindle Unlimitedの対象は2026年10月11日時点で、入れ替わることがあります。